Skandinavisk selskab for folk
der holder og holder af
ungefødende akvariefisk i naturform
Autologin:
Glemt login?

Forum: Ordet er frit

Tilbage til forum

ordlista

Følg denne post: Du har her mulighed for at følge denne post. Dvs. at du fremover vil modtage en email hver gang der er nyt i denne post.

Din email:

Forfatter / Dato Emne
Nils Johansson
Skrevet d. 03/12-2007
kl. 16:38:09
Hej!
Det skulle vara trevligt ( enbart för mig?), att ha en ordlista här i forum, om vad olika ord betyder på danska, svenska och norska.
Ta bara det klassiska ordet "rolig", som inte alls betyder samma t ex på svenska och danska.
I Danmark skulle jag väl köras till en kyrkogård och i Sverige till en nattklubb.
Hälsn Nils
Thue Grum-Schwensen
Skrevet d. 03/12-2007
kl. 18:25:21
Bra ide - hvis vi kan finde nogle til at lave den :-)

Thue
Nils Johansson
Skrevet d. 03/12-2007
kl. 19:30:01
Hej!
Jag skrev tidigare, men datorn och jag är inte vänner idag.
Varför inte be alla våra medlemmar om hjälp.
Sedan kan man ( någon ) sammanställa detta.
Får jag börja med två ord;
rolig
stöv
och sedan
travlt
ild ( eller kanske ilt?)
Hälsn Nils
Torben Lyng
Skrevet d. 03/12-2007
kl. 23:48:23
Hej Nils
Her er de ønskede ord:
rolig - lugn
støv-damm
travlt- bråttom
ild - eld
ilt - oxygen
Där fins även en dansk-svensk ordlista:
http://www.danska-svenska.se

vh tl
Torben Lyng
Skrevet d. 04/12-2007
kl. 15:22:15
Det var sent i går aftes/nat da jeg lavede indlægget..Ilt er naturligvis SYRE hinsidan Ursäkta!
Nils Johansson
Skrevet d. 04/12-2007
kl. 18:14:09
Hej!
Tack för dina svar och tack också för tipset till sidan, jag inte visste fanns.
Hälsn Nils
Nils Johansson
Skrevet d. 05/12-2007
kl. 16:12:05
Ett PS Torben!
På sjukhusen i Sverige står det numera inte syre på uttag till ansiktsmasker på vårdavdelningar utan-- just precis; oxygen ( för att undvika förväxlingar )
Hälsn Nils
Torben Lyng
Skrevet d. 05/12-2007
kl. 16:24:47
Hej

Jeg har aldrig været på en sygeafdeling i Sverige, men jeg kender da udtrykket "syrebrist" men også her i landet er oxygen ved at vinde indpas i stedet for kunstordet "ilt" Jeg tror det var H.C. Ørsted ( ham med elektromagnetismen ) der fik det indført sammen med "brint" (hydrogen)
Nils Johansson
Skrevet d. 05/12-2007
kl. 22:29:49
Hej!
Alldeles riktigt, och i det dagliga språket här används ju inte något annat ord än syre( om oxygen ).
Hälsn Nils
Nils Johansson
Skrevet d. 11/12-2007
kl. 21:06:06
Hej!
Titta på www.killi.dk.
Där har man en liten ordlista för den skandinaviska förståelsen.
Så fint!
Hälsn Nils